-
1 бирка, указывающая о неисправности оборудования
бирка, указывающая о неисправности оборудования
бирка с указанием характера отказа оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бирка, указывающая о неисправности оборудования
-
2 бирка, предупреждающая о неисправности оборудования
бирка, предупреждающая о неисправности оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бирка, предупреждающая о неисправности оборудования
-
3 извещение о неисправности оборудования
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извещение о неисправности оборудования
-
4 останов при неисправности (оборудования)
останов при неисправности (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > останов при неисправности (оборудования)
-
5 система оповещения о нарушениях в работе или неисправности оборудования
система оповещения о нарушениях в работе или неисправности оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система оповещения о нарушениях в работе или неисправности оборудования
-
6 извещение о неисправности оборудования
Универсальный русско-английский словарь > извещение о неисправности оборудования
-
7 сообщение о неисправности оборудования
1) Oil: UER (unsatisfactory equipment report)2) Quality control: unsatisfactory equipment reportУниверсальный русско-английский словарь > сообщение о неисправности оборудования
-
8 сигнал неисправности
сигнал неисправности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.5.2 сигнал неисправности (fault signal): Звуковой, световой или выходной сигнал другого вида, отличающийся от аварийного сигнала, извещающий о неисправности оборудования.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.1-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-1. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал неисправности
-
9 код неисправности
( оборудования) error code, troubleshooting code, ( в диагностической системе) error numberРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > код неисправности
-
10 УСЛОВИЕ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ
3.4.7 УСЛОВИЕ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ (SINGLE FAIL CONDITION): Состояние, при котором одно из средств защиты от ОПАСНОСТЕЙ неисправно или имеется одно нарушение, которое могло бы вызвать ОПАСНОСТЬ.
Примечание - Если возникновение одной неисправности неизбежно вызывает другую неисправность, обе неисправности рассматривают как единое УСЛОВИЕ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > УСЛОВИЕ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ
-
11 отказ в результате неисправности смежного оборудования
отказ в результате неисправности смежного оборудования
взаимосвязанный отказ
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ в результате неисправности смежного оборудования
-
12 случай неисправности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > случай неисправности
-
13 характер неисправности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > характер неисправности
-
14 узел, недоступный из-за его неисправности
узел, недоступный из-за его неисправности
Узел, недоступный из-за сбоев в работе сетевого оборудования.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узел, недоступный из-за его неисправности
-
15 код неисправности
1) Engineering: problem code2) Construction: fault code3) Automobile industry: false code4) Telecommunications: trouble code5) Information technology: error status code6) Automation: error code (оборудования), error number (в диагностической системе), troubleshooting code (оборудования) -
16 универсальная автоматическая система проведения осмотра и выявления неисправности
Универсальный русско-английский словарь > универсальная автоматическая система проведения осмотра и выявления неисправности
-
17 демонстрационные неисправности
(специально вводимые при испытаниях оборудования или программ на надёжность) demonstration troublesРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > демонстрационные неисправности
-
18 отказ в результате неисправности смежного оборудования
Astronautics: associated failureУниверсальный русско-английский словарь > отказ в результате неисправности смежного оборудования
-
19 зазубрины
зазубрины
Дефект поверхности в виде выступов и углублений на кромках листа и ленты, образовавшихся при нарушении технологии резки или неисправности оборудования.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
48. Зазубрины
Ндп. Выхват
D. Scharte
Е. Hacks
F. Bréche
Дефект поверхности в виде выступов и углублений на кромках листа и ленты, образовавшихся при нарушении технологии резки или неисправности оборудования.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зазубрины
-
20 зазубрины
зазубрины
Дефект поверхности в виде выступов и углублений на кромках листа и ленты, образовавшихся при нарушении технологии резки или неисправности оборудования.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
48. Зазубрины
Ндп. Выхват
D. Scharte
Е. Hacks
F. Bréche
Дефект поверхности в виде выступов и углублений на кромках листа и ленты, образовавшихся при нарушении технологии резки или неисправности оборудования.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зазубрины
См. также в других словарях:
Неисправности оборудования — 1. Такие изменения конструктивно технических параметров компонентов оборудования, которые приводят: к отрицательным последствиям (нарушениям) в выполнении рабочих функций; к снижению или нарушению параметров безопасности и (или) защитных функций… … Телекоммуникационный словарь
бирка, указывающая о неисправности оборудования — бирка с указанием характера отказа оборудования — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы бирка с указанием характера отказа оборудования EN deficiency stickerdeficiency tag … Справочник технического переводчика
бирка, предупреждающая о неисправности оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN caution tag … Справочник технического переводчика
извещение о неисправности оборудования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unsatisfactory equipment report … Справочник технического переводчика
останов при неисправности (оборудования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fault shutdown … Справочник технического переводчика
система оповещения о нарушениях в работе или неисправности оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN malfunction reporting systemMRS … Справочник технического переводчика
РД 08.00-60.30.00-КТН-016-1-05: Руководство по техническому обслуживанию и ремонту оборудования и сооружений нефтеперекачивающих станций — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 016 1 05: Руководство по техническому обслуживанию и ремонту оборудования и сооружений нефтеперекачивающих станций: 3.2 аварийный запас : Необходимый запас технологического оборудования и материалов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сигнал неисправности — 3.5.2 сигнал неисправности (fault signal): Звуковой, световой или выходной сигнал другого вида, отличающийся от аварийного сигнала, извещающий о неисправности оборудования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51350-99: Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 51350 99: Безопасность электрических контрольно измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.5.3 высокая надежность: Пренебрежимо малая вероятность возникновения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52319-2005: Безопасность электрического оборудования для измерения, управления и лабораторного применения. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 52319 2005: Безопасность электрического оборудования для измерения, управления и лабораторного применения. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.2.5. барьер: Часть оборудования, обеспечивающая его защиту от прямого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система мониторинга состояния оборудования — 2.26. Система мониторинга состояния оборудования: система (машина), продуктом которой является текущая информация о техническом состоянии оборудования и его опасности с необходимыми комментариями (прогноз остаточного ресурса, предписания на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации